JVnett.com

| ?

Chroniques

.................................................................................................................................................................................................

Lanfeust Quest

11/02 | Manga | Auteur: Beebeefoke

Qui ne connait pas Lanfeust? Cette série de Fantasy a lancé l'aventure Soleil à elle seule et a propulsé en quelques années cette toute petite maison d'édition au sommet des éditeurs de bande dessinée traditionnelle francophone.

Lanfeust Quest n'est pas un énième spin-off de la série (Troll de Troy, Gnome de Troy, etc.), mais bien un remake pur et dur du scénario original de Lanfeust de Troy. Même si on retrouve la plupart des personnages, monstres et décors de la première mouture, de nombreuses libertés ont été prises.

Tout d'abord le format "manga" fait que la narration s'en trouve totalement modifiée. Là où la BD mettait 4 pages à poser les bases de l'histoire, le manga s'étend sur quatre chapitres entiers pour la présentation des personnages. Mais le plus surprenant, c'est la disparition totale des scènes violentes. Exit la scène où Lanfeust se faisait dévorer la jambe par une nuée d'insectes carnivores ; le manga fait beaucoup plus soft et Lanfeust se brise "seulement" la jambe en chutant lourdement. Je suppose que dans un souci de plaire à une audience plus large, Soleil aura préféré aseptiser l'oeuvre. Quelques scènes un peu "ecchi" agrémentent le récit (comprenez "plan culotte" et autres pour titiller les plus jeunes lecteurs). J'ai vérifié dans l'original, elles y figuraient déja. Pour une fois, on ne blâmera pas les mangas d'être déviants et pervers !!!

Pour ce qui est du style du dessin, il est particulierement bien réussi. Rares sont les mangas français à proposer un dessin aussi fin, soigné et qui tient la route sur 200 pages. Le dessinateur, Ludo Lullabi, a parfaitement réussi la refonte du design des personnages. Certains sont méconnaissables et beaucoup plus classes que leurs homologues originaux (notamment Or-Azur). Quelques décors font peut être un peu vides, mais dans l'ensemble c'est du très très bon travail.

Dommage malgré tout que Lanfeust Quest ne soit qu'un remake. Comme tout remake, cette série risque de souffrir de la comparaison constante avec l'oeuvre originale. Les lecteurs de Lanfeust de Troy, généralement habitués au format à l'européenne, ne trouveront pas d'intérêt à cette "shonenisation" de l'univers de Troy. Quant à la nouvelle génération de lecteurs de mangas, devant l'avalanche des titres disponibles en librairie, peu de chance qu'ils soient attirés par un titre qui renvoit à la BD traditionnelle pure et dure. Difficile donc de savoir si cette série parviendra à se trouver un lectorat fidèle ...

Lanfeust Quest est le mariage entre le format, la narration japonaise et une des histoires les plus emblématiques de l'héroic-fantasy à la française. Le résultat est plutôt une réussite grâce notamment au trait précis de Ludo Lullabi et une ambiance générale propre à l'univers de Troy. Malgré tout, cette sympathique série trouvera-t-elle une place sur le marché de la BD en France déjà innondée de productions japonaises en tous genres ? ...

Réagir sur le Forum